在季正怀的陪同下,姜玉楼在燕大的接待室看到所谓了外宾。
只是姜玉楼最先看到的却是,留学生佐天泪子。
“佐天泪子同学,你怎么会在这里?”
佐天泪子看到姜玉楼后,眼前一亮,“姜君,今天要见你的其实是角川书店的野原编辑。”
她这么一说,姜玉楼也看到了野原广智和翻译李建军,问道:“这到底是怎么回事?”
别说是他了,季正怀现在也是稀里糊涂的,迫切想知道其中的原因。
李建军小声翻译后,野原广智笑容满面地起身道:“姜老师,还是让我来回答你的疑问吧。”
于是,在李建军的翻译下,姜玉楼等人知道了野原广智在阅读佐天泪子邮寄的小说后,继而说服了角川书店的主编,决定引进他的小说这件事。
这下,姜玉楼的表情倒还算平静,可是季正怀却不淡定了。
好家伙,这不声不响的,突然间自己学生的作品就要走向世界了?
这可比香江的《明报》连载姜玉楼的《暗算》意义还要重大。
香江的引进还可以说是两边洽谈的结果,可这次岛国人来华怎么说?
纯粹是姜玉楼的作品魅力太大了啊!
一时之间,季正怀情绪复杂,自从这个学生来了后,带来太多的惊喜了。
姜玉楼听完李建军的翻译后,首先向佐天泪子道谢,“佐天同学,谢谢你把我的小说推荐到了角川书店。”
“姜君,你的那部作品太棒了,我觉得应该让更多的岛国读者看到。”佐天泪子含羞带怯道。
野原广智看到两人说个没完,心里焦急,连忙开口:
“姜老师,您的小说非常有出版价值,不论是题材还是故事性,都是我近几年看到最好的一部。我实在很难相信,如此一部充满日式风格的小说是出自一位华夏作家之手,您真的带给了我太多的惊喜。”
“您太过夸奖了,野原先生。说起来,这只是偶然间得到的灵感,即使是我本人,也出来后也挺意外的。要知道在此之前,我还是第一次写青春爱情小说。”
“世间之事就是如此神奇,你知道的,我并不懂中文,要不是李桑帮我简单地翻译了一下《情书》这部小说,我肯定会和它错过的。”
“看来我的小说和岛国很有缘分。”姜玉楼笑道。
“是的,美妙的缘分。”野原广智非常认真的说道:“只要姜老师愿意选择我们出版社,我们角川书店愿意给您一个满意的报酬!”
季正怀一个劲地猛瞅野原广智,姜玉楼的小说写得好他是知道的,但是值得让他不远万里的来华吗?
他不是不知道这部小说目前销量不错,但这是国内,如果在岛国出版,不会水土不服吗?
这角川书店哪来的胆子,还是钱太多烧得慌?
季正怀左思右想,还是没有想通。
书趣阁